Туристическая компания
Интегра Селеком ЗАО
INTEGRA SELECOM LTD
Лондон:
  • +44 (0) 7944 929646
  • +44 (0) 7706 813972
  • +44 (0) 2077 064967
Москва:
  • +7 (964) 520-46-15

Диалог в отеле

Английский Перевод Произношение
Приветствие
Hi! Привет! Хай!
Hello! Здравствуйте! Хэлоу!
How do you do? Как Вы поживаете? Хау ду ю ду?
Good morning! Доброе утро! Гуд  мо:нинг!
Good afternoon! Добрый день! Гуд а:фтэнун!
Good evening! Добрый вечер! Гуд и:внинг!
Good night! Доброй ночи! Гуд найт!
How are you? Как дела? Хау а: ю:?
And you? А Вы? Энд ю:?
How about you? А как у Вас? Хау эбаут ю:?
(I am) very well, thank you. Очень хорошо, спасибо. (Ай эм) вери уэл сэнк ю:.
(I am) fine, thank you. Прекрасно, спасибо. (Ай эм) файн сэнк ю:.
Not bad. Неплохо. Нот бэд.
So, so. Thank you. Спасибо, так себе. Соу соу сэнк ю:.
Not so well, thank you. Спасибо, не очень. Нот соу уэл сэнк ю:.
Знакомство
What is your name? Как Вас зовут? Уот из ё: нэйм?
My name is… Меня зовут… Май нэйм из…
I am Bambooot. Я Бамбооот. Ай эм Бамбооот.
I am from Russia. Я из России. Ай эм  фром Раша.
We are from Russia. Мы из России. Уи: а: фром Раша.
Nice to meet you. Рад (а) познакомиться. Найс ту ми:т ю:.
How old are you? Сколько Вам лет? Хау оулд  а: ю:?
I am … years old. Мне … лет (года). Ай эм … йе:з оулд.
What do you do? Чем Вы занимаетесь? Уот дую : ду?
I am a …. (teacher). Я учитель. Ай ам э тичэ.
Are you married? Вы женаты (замужем)? А: ю: мэрид?
I am married. Я женат (замужем). Ай эм мэрид.
I am not married. Я не женат (замужем). Ай эм  нот мэрид.
Do you have any children? У Вас есть дети?  Ду ю: хэв эни чилдрен?
I have one child (two children). У меня один ребенок (двое детей). Ай хэв уан чайлд (ту: чилдрэн).
Общение и вопросы
Do you speak English? Вы говорите по-английски? Ду ю:  спи:к и:нглиш?
Do you speak Russian? Вы говорите по-русски? Ду ю:  спи:к рашн?
What languages do you speak? На каких языках Вы говорите? Уот лэнгвиджиз ду ю: спи:к?
I speak English but just a little. Я говорю по-английски, но не много. Ай спи:к и:нглиш бат джа:ст э литл.
Speak slowly, please. Говорите, пожалуйста, медленно. Спи:к слоули пли:з.
Sorry, what did you say? Простите, что Вы сказали? Сори, уот дид ю: сэй?
Is it correct? Это правильно? Из ит корэкт?
Do you understand me? Вы меня понимаете? Ду ю: андэстэнд ми:?
Can I ask you? Можно Вас попросить (спросить)? Кэн ай аск ю:?
What can I do for you? Чем я могу Вам помочь? Уот кэн ай ду фо: ю:?
What do you think? Что Вы думаете? Уот ду ю: синк?
Who? Кто? Ху?
What? Что? Уот?
What is this? Что это такое? Уот из зис?
Where? Где? Куда? Уэа?
When? Когда? Уэн?
How? Как? Хау?
How do I get to …? Как пройти …? Хау ду ай гэт ту …?
Where from? Откуда? Уэа фром?
Where are you from? Откуда Вы? Уэа а: ю: фром?
Why? Почему? Уай?
How much is it? Сколько это стоит? Хау мач из ит?
Do you like …? Вам нравится …? Ду ю: лайк …?
Where can I get a taxi? Где можно взять такси? Уэа кэн ай гэт э тэкси?
Утверждение
Yes. Да. Йес.
Yes, of course. Да, конечно. Йес оф ко:с.
I agree. Я согласен (согласна). Ай эгри.
With pleasure. С удовольствием. Уиз плэжэ.
As you like. Как хотите. Эз ю: лайк.
All right. OK. Okey. Хорошо (ладно). О:л райт. Оукей.
I see. Понятно. Ай си:.
I am busy. Я занят (занята). Ай эм бизи.
Отрицание
No. Нет. Ноу.
No, thank you. Нет, спасибо. Ноу сэнк ю:.
No, you may not. Нет, я не разрешаю. Ноу ю: мэй нот.
I do mind. Я возражаю. Ай ду: майнд.
I am very sorry, but I can’t. Извините, но я не могу. Ай эм вэри сори бат ай кэнт.
That’s impossible. Это невозможно. Зэтс импосибл.
You are wrong. Вы неправы. Ю: а: рон.
By no means. Ни в коем случае. Бай ноу ми:нз.
Выражение благодарности
Thank you! Thanks! Спасибо! Сэнк ю:! Сэнкс!
Thank you very (so) much! Большое спасибо! Сэнк ю: вэри (соу) мач!
I don’t know how to thank you. Не знаю, как Вас благодарить. Ай доунт ноу хау ту сэнк ю:.
How kind of you! Как любезно с Вашей стороны! Хау кайнд ов ю:!
You are so kind! Вы так добры! Ю: а: соу кайнд!
Thank you, it was delicious. Спасибо, было вкусно. Сэнк ю: ит уоз дилишес.
Thank you for your attention. Благодарю Вас за внимание. Сэнк ю: фо: ё: этэншн.
You are welcome! Пожалуйста (в ответ на спасибо). Ю: а: уэлкэм!
That’s nothing. Не за что. Зэтс насинг.
Here you are. Вот, пожалуйста (возьмите). Хэ ю: а:.
Please Пожалуйста, просьба. Плиз.
Прощание
Gooodbye! До свидания! Гуд бай!
See you (later)! Увидимся позже! Си: ю: (лэйтэ)!
See you soon! Увидимся скоро! Си: ю: сун!
I hope to see you again. Надеюсь, я вас увижу снова. Ай хоуп ту си: ю: эгейн.
Have a good trip! Счастливого пути! Хэв э гуд трип!
Take care! Береги себя! Тэйк кээ!
Good luck! Всего хорошего! Гуд лак!
Я желаю
Best wishes! Всего хорошего! Бэст уишиз!
Congratulations! Поздравляю (-ем)! Кэнгрэтьюлэйшнз!
Happy birthday! С днем рождения! Хэпи бё:сдэй!
Happy New Year! С новым годом! Хэпи нью йэ:!
Happy anniversary! С днем свадьбы! Нэпи энивёсэри!
I wish you all the best! Я желаю тебе всего хорошего! Ай уиш ю: ол зэ бэст!
Have a good time! Желаю тебе хорошо провести время! Хэв э гуд тайм!
Have a good holiday! Желаю хорошо отдохнуть! Хэв э гуд холидэй!

Английская фраза Произношение Перевод
Where is the manager? Уэар из зэ мэниджэ? Где администратор?
I would like a single room Ай вуд лайк э сингл рум Мне бы хотелось одноместный номер
Sorry but your room is not ready Сорри бат ёр рум из нот рэди Прошу прощения, но ваш 
номер еще не готов
A room with twin beds Э рум уиз туин бэдз Комната с двумя кроватями
I want a room on the first (second, third, fourth) floor Ай уонт э рум он зэ фёст
(сэкон, сьёрд, форфс) флор
Мне бы хотелось комнату на
первом (втором, третьем, четвертом) этажах
How much is the room per night (per week)? Хау мач из зэ рум пэр найт (пер уик)? Сколько стоит одна комната за ночь (за неделю)
This is too expensive Взис из ту: икспэнсив Это слишком дорого
Do you have anything cheaper? Ду ю хэв энисинг чипэ? У вас есть что-нибудь подешевле?
May I see the room? Мэй ай си: зэ рум? Могу я посмотреть комнату?
Give me the key of my room please Гив ми зэ ки: оф май рум плиз Дайте мне пожалуйста ключи от моей комнаты
What floor is the room? Уот фло:р из зэ рум? На каком этаже находится комната?
The light does not work Зэ лайт даз нот уорк Свет не включается
The wash basin is glogged Зэ уош бэсин из глогд Раковина засорена
There is no hot water Зэр из ноу хот уотэ Нет горячей воды
The bulb is burnt out Зэ балб из бёнт аут Лампочка перегорела
I shall take it Ай шэл тэйк ит Это как раз подойдет
Sign here, please Сайн хиэ, плиз Подпишитесь, пожалуйста, здесь
Excuse me. Could you help me, please? Экскьюз ми. Куд ю хэлп ми, плиз? Извините, не могли бы вы мне помочь?
Please ask the maid to come up Плиз аск зэ мэд ту кам ап Пожалуйста, скажите, чтобы пришла горничная
Please, give me breakfast (dinner, supper) in my room Плиз, гиб ми брэкфэст (динэ, сапэ) ин май рум Пожалуйста, подайте мне завтрак (обед, ужин) в мою комнату
I wish to take a bath Ай уиш ту тэйк э бэфс Я хочу принять ванну
Please, get my suit (trousers) pressed Плиз, гет май сьют (джэкит, траузэрз) прэссд Отдайте, пожалуйста, погладить мой костюм (брюки) погладить
I must have my shoes repaired Ай маст хэв май шуз рипэад Мне необходимо сдать обувь в ремонт
When will it be ready? Уэн уил ит би рэди? Когда это будет готово?
Where is a ladies room? Уэр из э лэйдиз рум? Дамский туалет?
Who is it? Ху из ит? Кто там?
I would like to leave these in your safe Ай вуд лай ту лив зис ин ё сэйф Мне хотелось бы оставить у вас в сейфе 
I sleep with the window open Ай слип уиз зэ уиндоу оупен Я сплю с открытым окном
Where is an ash-tray Уэр из эн эш-трэй? Где пепельница?
Beclothes Бэдклоузэс Постельное белье
To check in Ту чек ин Зарегистрироваться в гостинице (при въезде)
Lounge Лаунд Вестибюль
Maid МэйдSTAIRS Горничная
Stairs Стэарз Лестница

Данный раздел будет дополняться.